نماذج سيرة ذاتية بالفرنسية

كيفية كتابة السيرة الذاتية الفرنسية ؟

بالطبع، لقد اخترت نموذج راق لك من بين النماذج السيرة الذاتية الفرنسية الخاصة بنا. بالإضافة إلى ذلك، تعرف معنا كيفية كتابة سيرة ذاتية بالفرنسية ، بطريقة سهلة ومترجمة بالعربية لكل قسم مع إظافة أمثلة لكي تكون في الصورة بشكل مبسط.

السيرة الذاتية أو ما يصطلح عليه CV هي أول وسيلة ربط بين الباحث عن العمل و الموظف وفي هذه الوثيقة تبرز العديد من نقاط قوة و التي ستنطرق لها.

أقسام CV الفرنسي مترجمة بالعربية

أكيد أن هناك محتوى يتضمنه سيفي. هناك ، ما منه الأساسي وهناك أيضا الاختياري الموصى به في الفترة الزمنية الأولى لمرحلة البحث عن وظيفة.

أقسام الأساسية

الأقسام الاختيارية

تصفح أيضا : نموذج سيرة ذاتية بالعربية

عرض السيرة الذاتية الفرنسية بشكل مفصل

1. les informations personnelles & Contacts

في هذا القسم بإمكانك إظافة معلومات الإتصال وبعض المعلومات الشخصية مثل ( الإسم والنسب، البريد ، رقم الهاتف….)

مثال كتابة :

عدم كتابة:

هل تعلم أن الكثير من المترشحين يرفض الملف الخاص بسبب بريد إلكتروني غير احترافي، إذا كنت تتوفر على مثل هذا النوع من البريد ، فقد جاء الوقت لتغييره.

في حالة إرسالك السيرة الذاتية إلى بلد أجنبي يفضل حذف بعض المعلومات مثل الحالة العائلية وكذلك العمر وإلا ستعتبر سيرك الذاتية مقصية من التباري في بعض البلدان.

2. Profil

طبعا هناك قلة من المرشحين يفكرون في إضافة الملف الشخصي في سيرتهم الذاتية الفرنسية لأنها مبادرة جيدة يقدرها صاحب العمل. لذلك عندما يتم إنتقاء السيرة الذاتية الخاصة بك، يمكن لهذه الفقرة الصغيرة في الجزء العلوي من سيرتك الذاتية أن تحدث فرقا كبيرا يساعدك في الفوز بالمرحلة الأولى والوصول إلى مقابلة عمل. اختصر خبراتك المهنية وكذلك شخصيك في 3 أسطر لا أكثر. وعرف بنفسك على أنك شخص ذو كفاءة وأنك ذو شخصية جادة في تحمل المسؤولية.

titulaire d’une licence fondamentale en économie option administration et gestion des entreprises, je suis actuellement à la recherche d’un stage. Je dispose de 2 ans d’expérience en secteur bancaire. Je parle l’anglais professionnel. J’ai un grand sens relationnel. J’aime le travail en équipe.

---

Titulaire d’un diplôme technicien Spécialisé en développement informatique, je suis actuellement à la recherche d’un stage en entreprises ou dans des structures publiques afin de mettre en pratique mes connaissances en développement informatique. Ce métier m’épanouit, car je maitrise parfaitement les langages de développement web et je suis polyvalent en informatique. Je dispose d’un certificat anglais professionnel et je parle le français.

3. Formations

الشهادات التعليمية من أهم العناصر الأساسية للغاية في كتابة السيرة الذاتية الفرنسية. في الواقع ، هي واحدة من أهم المعلومات بالنسبة لشركات الوظيف لأنها تتيح معرفة مستوى تعليمك وفي أي مجال تكون مؤهلا. إلا أن ، المستوى التعليمي بإمكانه أيضا أن يؤثر بشكل كبير على قيمة الأجر الذي ستتلقى في الوظيفة، في بكتابة الدبلوم المحصل عليه.

مثال : Deug, Licence, Master, diplome ingenieur, diplome technicien spécialisé, diplôme technicien,diplôme qualification,…. مع ذكر المدرسة بالإسم الكامل غير مختصر.

مثال كتابة :

تصفح أيضا : نماذج سيرة ذاتية عربي إنجليزي

4. Expérience professionnelle

تسمح الخبرات المهنية لصاحب العمل بمعرفة مناصب العمل التي كنت تشغلها سابقا، وبهذا سيتمكن المسؤول عن التوظيف من الحصول على فكرة أكثر دقة عن خلفيتك والمهام التي قمت بها خلال وظائفك السابقة. وطريقة إظافة أي خبرة على الشكل التالي:

تصفح أيضا : نماذج سيرة ذاتية وورد

5. Compétences

يعد قسم المهارات في السيرة الذاتية الفرنسية من الأشياء التي من الممكن أن تعطي قيمة مظافة للشركة أو مكان العمل. وبالطبع هناك أقسام فرعية عديدة لهذا القسم وسنتطرق فقط لأهمهم.

5.1. Compétences linguistiques

تعتبر المهارات اللغوية من أهم المهارات في سوق الشغل بحيث أصبح من المهم معرفتك للغات الأجنبية مثل الإنجليزية والفرنسية ولغات أخرى عديدة.

مثال كتابة:

5.2. Compétences professionnelles

يعتبر هذا القسم أهم جزء في السيرة الذاتية بحيث بإمكانك أي مهارة تميزك عن المتبارين الأخرين مثل معرفتك بإستعمال برامج المكتبيات Microsoft Office ، وكذلك إمكانية إنشاء حملات إعلانية على Facebook Ads و Google Ads ، ولما لا معرفتك بتقنية SEO…

تصفح أيضا : كيفية عمل سيرة ذاتية على الموبايل

5.3. Compétences Personnelles

التعريف بقدراتك الشخصية مثل : روح الفريق ، التكيف السريع مع نوع من أنواع العمل …

مثال كتابة:

قم بتحميل أفضل نماذج السيرة الذاتية لسنة 2024 المناسبة لعملك، بطريقة مجانية مع أخذ فكرة على ما ستكتبه في السيرة الذاتية.